한국의 성씨를 영문으로 표기할때 우짜면 좀 미국냄새를 풍길까
라고 생각하고 만들은게 바로,

Kim, Lee, Park 등이다.

우째서 김씨가 Kim 이 되는가? Gim 이 더 가깝지가 않는가?
물론 짐 이라고 발음도 되지만.

우째서 이씨가 Lee 가 되는가? 차라리 두음법칙에 있어서 ㄹ 이
첫발음이 되면 ㅇ 가 되는고로 '리' 가 아니고 '이' 다.
(북한식으로는 '리' 가 되겠지만.)

고로 Yi 라고 하는것이 더 가깝지 않는가?

우째서 박씨가 Park 이 되는가? Bak 이나 Bag 이라고 하면 안되나?

Kim, Lee 라는 이름은 미국사람들의 퍼스트 네임으로 쓰는게 많다.
Park 은 공원이란 뜻의 미국말 단어인고로, 발음하기가 용의하다.

즉, Kim, Lee, Park 이라고 쓰는 내면에는 미국식 이름의 흉내를
내 보자는 뜻이 다분히 담겨 있다고 봐야하는것이다.

이러고도 뭐 한국이름을 고수한다고? 웃기는 소리다.

미국이름은 만들기 싫고, 한국이름은 고수하고 싶고, 미국에 살다보니
미국이름 냄새는 풍기고 싶고, 그래서

김영희나 김영철이나 김영호나 다 Young Kim 으로 쓰는것이다.

차라리 미국이름을 만드는게 백번 낫다.