Joke로 재밌는 생활영어!(Step 046)

Q :

새 색시 : 다른 쥐덫 집에 가지고 오는 것 잊지 말아요, 여보! 

 Young Wife : Don't forget to bring home another mousetrap, honey! 

 남편 : 어제 가지고 온 것은 어떻게 됐어요?

 Husband : What's the matter with the one I brought yesterday?

 새 색시 : 그건 찼어요!

 Young Wife : It's full! 

[중요 단어]

mouse.trap /mɑ́us.træ̀p/[마우스 ́. 트(어)래^앞 ̀]

 n. 쥐덫; 작은 집이런 단어는 

 mouse 와 trap 의 두 단어가 합쳐져 한 단어가 된 경우이다.

 이때는 1 차 강세가 앞뒤 음절에 다 올 수도 있고

 1, 2차 강세가 다 올 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다.

 여기선 앞 음절에 힘을 주나 뒤 음절도 다른 약 음절같이 약하게 하지는 말자.

 이런 것은 한국인은 어렵다. 둘 다 같은 높이로 읽는 것이 가장 무방하다. 

 [문법 요약]

== One of the beauties of running is that you can run whenever you want.

/ 달리기의 장점 중 하나는 원할 때마다 할 수 있다는 것이다. ==

...

beauty(미인, 멋짐 점, 장점)는 가산명사로 부정관사(a/an), 복수형 가능

of + 추상명사 = 형용사

== 

== He passed the exam with ease.

/ 그는 그 시험에 수월하게 합격했다. ==

...

with ease = easily(쉽게)

 ==

<불통 외래어>

카메라 cam.er.a /kǽm.ə.rə/[캐^암 ́.어.러] 

 n. (pl. -eras) 카메라, 사진기

카바레 cab.a.ret /kæ̀b.ə.réi/[캐^압 ́.어.래이 ̀] 

 n.【F.】 카바레; 카바레의 쇼

카뷰레터 car.bu.re.tor /kɑ́:r.bə.rèit.ər/[카(어)ㄹ ́.버.래잍‘.어(어)ㄹ] 

 n. 탄화장치, (내연기관의) 기화기(氣化器)

[오늘의 명언] 

Error is the discipline through which we advance.

잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.

 == unknown ==

[횡설수설]

이 여자는 쥐덫이 몇 개라도 모자랄 것이다.

동네 쥐가 다 없어지기 전엔..

This woman couldn't have had more than a few mousetraps.

Before all the rats in the neighborhood disappear...

==