지혜 키우는 영어(제 24 회) : 신부의 나이 

 English That Cultivates Wisdom !

 [문] : 

 When two met, 

 one was half the other's age, plus seven years. 

  두 사람이 만났을 때,

 한 사람은 다른 사람의 나이의 절반에, 7을 더해야 했다. 

 Ten years later, when they married, the groom was thirty, 

 10 년이 지나, 그들이 결혼을 했을 때, 신랑은 30이였는데,

 but this time one was nine-tenths the age of the other. 

 이때 한 사람은 다른 사람 나이의 9/10이였다고 합니다. 

 How older was the bride when she met him?

 그 신부가 그를 만났을 때 나이가 얼마 이었을까? 

 보기 : 가) 16 살 나) 17 " 다) 18 " 라) 19 "

--

 [답] ( ) 

==

  <중요 단어>
  groom /gru:m/[그(어)루움] 

 n. 말구종, 신랑(bridegroom),【영국】 궁내 관(官), (고어) 하인(manservant). 

 v. (말을) 손질하다, 돌보다, 가르치다, 훈련하다(as; for). 

 • He ∼ed his son for political office. 

 / 그는 아들에게 정치적 업무를 가르쳤다. 

 mar.ry /mǽr.i:/[매^아 ́.(어)리이]

 v. ┅와 결혼하다, 결혼시키다(to), 굳게 결합[합체]시키다, 

 (밧줄 따위를) 꼬아서 잇다.

 • Her father married Susan off to Edd. 

 / 그녀의 아버지는 수산을 에드에게 시집보냈다.

 ==

 <오늘의 명언>

 Charity begins at home. / 자비는 집에서 시작된다. 

 --> 어떤 일에 대한 판단이 자신의 가족이나 친지에게 유리하게 된다는 말. 

 팔은 안으로 굽는다

 == 

 [정답 및 해설]

 정답 : 나) 17세 

 해설 :

 (1) 현재 : 신랑 30이니, 신부는 신랑 30 x 9/10 = 27이다.

 (2) 10 년 전 : 27 - 10 = 17

 ==

 ==