미국에 와 산지도 어언 45년이 지난다. 그동안에 한국사람들, 새로 온 사람이나 여기 원지인들을 많이 격어보면서 두 나라의 문화전통이 엄연히 다르고 또한 생각하는 것 그 자체도 엄청 차이가 나는 것을 그들에게서 발견한다.

왜 그래야 하는가? 여기에 오래 산 영주권자나 시민권자는 그것이 어떻게 다른 가를 일일이 열거하지 않아도 내가 무슨 말을 하는지 곧 이해한다. 생긴 것이나 언어나 글의 표현에서 같은 공통점이 있어서 별 문제가 없을 것으로 아는 쪽은 한국에서 온지 얼마 않된 치들이 그래 짐작할지 모른다.

우선 그들 신입생들이 미국에서 격는 문화적 차이를 피부로 느끼지 않았다면 천치의 등신이겠지. 당연히 보고 듣고 체험하는 가운데 자기가 딴 나라에서 온 입장을 몸소 체득하는 과정에서 엄청난 실수와 당황함을 격는다. 당연하지 않겠는가? 한국의 시골촌넘이 서울에 와서 격는 소외감 내지 후진된 사고방식과는 상당한 차이가 있으렸다.

물론 지리적 공간에서 길 잃은 고아처럼 느낄 것이고 더구나 영어를 사용해야 미국생활에 불편이 없겠거늘 어디 이들이 특별한 영어수업을 거치지 않은 상태에서 무시기 미국생활에 적응하겠는가? 그래서 한국의 어지기 떠지기들이 L.A.에 몰려 살면서 한국인들만 상대하지 않을 수가 없겠지.

미국이란 서양문화 내지 문명이란 것을 몸으로 알아가는 데에는 상당한 당혹과 시행착오를 거치면서 차차 미국사람이 되어간다. 2-30년 살아도 몸둥이는 미국식일지 모르나 사고방식은 그래도 한국식의 적당주의가 그대로 남아 있다. 일례로 L.A.에는 사기치는 넘들이 많고 심지어 살인과 폭행의 기사가 심심치 않게 보도된다. 거기에는 목사직을 가진 잡놈도 상당수를 차지 하지를.

왜 그런가? 영어를 말하지도 이해하지도 못하다 보니 한국인 의사, 변호사, 계리사, 보험거래인, 자동차 정비사, 칫과의사, 미국생활에 필요한 모든 것에서 한국인들의 써비스를 받으며 살고 있으니 그들이 미국사람이 될 날은 까마득하다. 심지어 열린마당에서 글이나 댓글을 다는 친구들 조차 그게 어디 미국식인가? 화제의 전부가 한국의 개판정치나 사회문제를 들고 나와서 떠든다.

문제는 한국에 사는 쌍칼같은 토종한국인이 미국에서 벌어지는 교포사회에 슬쩍 끼어들어서 난척을 하는 데에 있다. 우리 미주교포들의 열린마당이 이런 써꾸라들을 위하여 마련된 것이 아니지 않은가? 우리 고국을 버리고 온 사람들이 고초와 희망을 서로 나누고 격려해도 미국생활이 쉽지 않거늘 한국의 장똘뱅이가 이곳 교포들에게 무슨 도움이 되겠는가? 임마가 미국에 대해서 뭐를 아는데?

내가 이곳에서 지금까지 살아오면서 한국의 전통적 사고방식이 얼마나 후진되어 있을 뿐만아니라 이용가치가 있으면 살살거리고 조금이라도 얻을 것이 없으면 헌 신발짝 버리듯이 내동댕이 치는 인심을 너무도 많이 경험했다. 미국에 와있다고 해서 그 사람이 미국사람이 아니다. 저희들끼리 지지고 볶고 욕지거리하고 모함하는 그 정신은 1900년대에 안창호선생이 L.A.에 살적에 개탄한 그 모습 그대로 지금도 여전히 진행되고 있다.

그 대표적인 인물이 바로 쌍칼이란 잡놈이다. 뭐 그런 지저분한 처세를 궂이 이곳까지 나타나서 한국인들의 본연의 색갈을 들어낼 이유가 뭐냐구? 여기 닥쌍슨상의 말씀대로 그 정도의 타자실력이면 한국에서도 충분히 한가락의 한국인 근성을 충분히 살릴 수가 있지 않겠는가 하는 거지비. 그러나 한가지 분명한 것은 우리들 교포는 이미 한국사람이 아니라는 사실이다. 우리는 눈에 보이지 않게 미국식으로 많이 변해있다구.

하긴 미국에 와 살 기회는 전무하다 보니, 설혹 누가 초청을 하더래도 올 수가 없는 영어무능력자로써 미국 맛(?)을 볼 수 있다는 좋은 기회로 착각하는 모양인데...제발 여기에 나타나서 잡소릴랑 하지 마시라. 체질적으로 순종 한국인들을 우리가 이해할 수가 없다는 거...그것만은 분명히 하다구. 제기랄, 별란 잡놈이 이러는 줄 누가 알았겠는가?

禪涅槃