구한말 한반도의 태어난 한 지식인의 고뇌에 찬 삶을 엿볼 수 있는 독후감 잘 읽었습니다. 번역이 되어 한국인들이 읽을 기회가 있길 바랍니다. 시간대는 다르나 비슷한 삶의 괘적을 지내오신 최교수님께서 직접 번역하는 것은 어떠신지요? 감사합니다.
독후감 – East Goes West: The Making of an Oriental Yankee
동양선비 서양에 가시다 (2 of 2)
솔티
저는 강용흘의 Esat Go West를 주저없이 여러분에게 추천합니다. 이 책을 읽음으로서 여러분은 오래 전에 미국에서 살았던 선구자적인 한 재미한인작가의 섬세하고 아주 사려 깊은 시각을 통해 최근 미국사회에서 대두되고 있는 무겁고 비판적인 여러 주제들를 인식하고, 생각하고, 반성하며, 또한 배울 수 있는 기회를 얻을 수 있다고 생각합니다. 아이러니하게도 여러분이 동양세계를 완전히 이해하지 못하고 있더라도, 동양인이라면 서양에 대한 시야를 넓힐 수 있는데 아주 유용한 이 책은 여러분께서 충분히 읽어볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. 세계화로 인해 오늘날 우리는 점차 시간이 지남에 따라 우리 자신이 동양과 서양의 경계에 서서 홀로 방황하고 있음을 느끼고 있습니다. 인터넷과 통신기술의 발달로 세상의 모든 것들은 하루가 다르게 더욱 밀접하게 부딪치면서 상호작용을 하고 있습니다.
동서양의 사유세계를 자유롭게 넘나드는 강용흘의 독특한 문학작품들이 동양과 서양, 두 문화의 교류와 발전방향에 관심을 갖고 있는 보다 많은 열성적인 독자들을 수용할 수 있도록 세계의 많은 한국학 관련 학자들에 의해 더욱 연구되고 또 아름다운 한국어로도 매끄럽게 잘 번역되기를 바라는 바입니다. ***
English Book Review (영문 독후감):
URL=https://www.ktown1st.com/blog/VALover/18030
강용흘:
URL=https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%95%EC%9A%A9%ED%9D%98
East Goes West (Book):
URL=https://www.goodreads.com/book/show/1049322.East_Goes_West