[내 마음의 隨筆]

Haiku/俳句(はいく)/하이쿠

Haiku 

summer night

in the back yard

sound of cicada

hot summer 

lawn mowing

cool ice water

summer night

a tiny burg?

a busy humming bird!

very hot late August 

people hand in hand

a country fair

俳句(はいく)

夏の夜
裏庭で
蝉の音

暑い夏
芝を刈る
冷たい氷水

夏の夜
小さな虫?
忙しいハチドリ!

とても暑い8月の終わり
手を取り合う人々
田舎のフェア

하이쿠

여름 밤
뒷마당에서
매미 소리

더운 여름
잔디를 깎고
시원한 얼음물

여름 밤
작은 벌레?
바쁜 벌새!

매우 더운 8월 말
손을 맞잡은 사람들
시골 축제

***

2024. 8. 18.

崇善齋에서

솔티