[내 마음의 한시 400 – Korean Poem in My Heart 400]

좋은 참벗 만들기

좋은 사람은 만나기 어려웁고

좋은 참벗은 찾기가 어려웁네.

나의 벗들께 받들어 권하노니  

좋은 사람은 마음에 기억하세. 

Making a Good Friend

It’s difficult to meet good people

It's hard to find a good friend.

I encourage my friends

Remember good people in your heart.

勸好友

好人卒難逢/호인졸난봉

好友眞難致/호우진난치

奉勸我友人/봉권아우인

好人在心記/호인재심기

중국 王安石 勸學文에 次韻하다.

Hacer un Buen Amigo

Es difícil conocer gente buena

Es difícil encontrar un buen amigo.

Animo a mis amigos

Recuerda a las buenas personas en tu corazón.

良い本物の友を作る

良い人は会う難しく

良い真裸検索が難しいね。

私友に奉じて巻

良い人は心に覚えましょう。

Einen Guten Freund Finden

Es ist schwierig, gute Leute zu treffen

Es ist schwer, einen guten Freund zu finden.

Ich ermutige meine Freunde

Erinnere dich an gute Menschen in deinem Herzen.

2021년 2월 13일

淸淨齋에서

[솔티]