[내 마음의 韓詩 444 – Korean Poem in My Heart 444]

天心
 

天國是在心/천국시재심   

地獄亦在心/지옥역재심. 

歲月不待人/세월부대인   

精進向天心/정진향천심. 

하늘의 마음
 

하늘의 나라는 마음속에 있다하고
지옥도 사람의 마음속에 있다하네.
세월은 사람을 기다리지 않으노니

하늘의 마음을 따라가며 나아가세.
 
 

Heaven's Heart

The kingdom of heaven is in your heart

Hell is also in your heart.

Time waits for no one

Let’s follow the heart of heaven and move forward.

El Corazon del Cielo

El reino de los cielos está en tu corazón.

El infierno también está en tu corazón.

El tiempo no espera a nadie

Sigamos el corazón del cielo y avancemos.

Le Coeur du Ciel

Le royaume des cieux est dans ton coeur

L'enfer est aussi dans votre cœur.

Le temps n'attend personne

Suivons le cœur du ciel et avançons.

空の心

空の国は心の中にあります。

地獄も人の心の中にいるね。

歳月は人を待たない。

空の心を追って進んでください。

2022年 6月 5曰

 
 崇善齊에서

{솔티}