[내 마음의 韓詩 431 – Korean Poem in My Heart 431]

春來
 
 

何處春來/하처춘래  

冬終春來/동종춘래 

心中春來/심중춘래 

如何春來/여하춘래 

봄은 오리라
 
어디에서 봄이올까?
겨울끝에 봄이올까?
마음속에 봄이올까?

어쨌거나 봄이오리.
 
 

Spring is Coming

Where will spring come from?

Will spring come after winter?

Will spring come into your heart?

Anyway, spring is coming.

La Primavera está Llegando

¿De dónde vendrá la primavera?

¿Llegará la primavera después del invierno?

¿Llegará la primavera a tu corazón?

De todos modos, la primavera está llegando.

Le Printemps Arrive

D'où viendra le printemps ?

Le printemps viendra-t-il après l'hiver ?

Le printemps entrera-t-il dans votre cœur ?

Quoi qu'il en soit, le printemps arrive.

春が来る

春はどこから来るのでしょうか？

冬の後に春が来るのでしょうか？

春はあなたの心に浮かびますか？

とにかく、春が来ています。

2022年 1月 28曰
 

崇善齊에서

{솔티}